• 1/9
• 28 mn
• Episode 1

Stéphane rencontre sa nouvelle stagiaire, Céline, qu'il va devoir former au protocole de détection.

• 2/9
• 30 mn
• Episode 2

Les Ajusteurs font une descente à l'Agence, afin de trouver le coupable. Ils arrêtent finalement Roger...

• 3/9
• 22 mn
• Episode 3

Stéphane est enlevé par un groupe de terroristes, la voix du peuple qui gronde, la Rébellion

• 4/9
• 21 mn
• Episode 4

De retour au bureau, Stéphane apprend que Céline est hospitalisée. Les Rebelles lui ont fixé une mission.

• 5/9
• 22 mn
• Episode 5

Stéphane passe les tests pour infiltrer les Ajusteurs. A l'étape suivante, il doit faire rire Céline. Les Ajusteurs l'envoient ensuite sur le terrain.

• 6/9
• 21 mn
• Episode 6

Stéphane s'introduit incognito dans un lieu de débauche, fête clandestine où la blague est reine.

• 7/9
• 21 mn
• Episode 7

Choquée par le comportement plus que suspect de Stéphane, Céline lui interdit de revoir son fils

• 8/9
• 25 mn
• Episode 8

Stéphane confie son désarroi à son père : il veut revoir Max, et Céline le trouble. Pollux l'emmène consulter Gunther, clown allemand et expert du rire.

• 9/9
• 25 mn
• Episode 9

Les Rebelles ont enlevé François et Framboise, le couple de chanteurs officiels