Alors qu'Abel s'apprête enfin à inviter Charlotte à une conférence, elle le prend de court, persuadée qu'il est Gérard Gérard, auteur de romans pornographiques.